1
00:00:09,510 --> 00:00:10,700
کامیل.

2
00:00:12,710 --> 00:00:14,340
در پاریس چه کار می کنی؟

3
00:00:14,590 --> 00:00:16,780
به نظر می رسد شما واقعاً از این موضوع خوشحال هستید، به هر حال!

4
00:00:17,710 --> 00:00:20,980
گچ هایت را برداشته اند
به همان خوبی که جدید است!

5
00:00:21,093 --> 00:00:22,540
شما درخشان به نظر می رسید.

6
00:00:22,710 --> 00:00:24,060
چطوری منو پیدا کردی؟

7
00:00:24,190 --> 00:00:26,900
ما وصل شدیم، یادت هست؟

8
00:00:27,030 --> 00:00:28,500
جدی میگی بابا؟

9
00:00:28,710 --> 00:00:30,700
مامانت بهم آدرس داد

10
00:00:30,830 --> 00:00:32,700
او را سرزنش نکن، اصرار کردم.

11
00:00:32,830 --> 00:00:35,540
بنابراین من تمام صبح اینجا منتظر بودم.

12
00:00:36,470 --> 00:00:40,500
منجمد کردن توپ هایم،
اما چه کسی اهمیت می دهد، حالا که باید تو را ببینم.

13
00:00:41,750 --> 00:00:45,700
و آفرین! مامانت بهم گفت
درباره گالا با تیم فرانسه

14
00:00:46,150 --> 00:00:47,980
او گفت تو همه آنها را شکست دادی.

15
00:00:48,630 --> 00:00:50,100
چرا به من نگفتی؟

16
00:00:50,390 --> 00:00:52,580
می توانستی بیایی

17
00:00:52,710 --> 00:00:54,660
اوه، آره؟ چگونه؟

18
00:00:54,910 --> 00:00:57,900
شما به هیچ یک از تماس های من پاسخ ندادید
به مدت دو هفته

19
00:00:58,030 --> 00:01:00,340
چیز خوبیه که
مادرت مرا به روز نگه می دارد

20
00:01:00,470 --> 00:01:04,500
با همه چیزهایی که در پاریس اتفاق می افتد.
همیشه در ذهن من است.

21
00:01:04,630 --> 00:01:06,180
واقعا باید برم

22
00:01:06,310 --> 00:01:08,620
با من چه کار داری؟

23
00:01:09,630 --> 00:01:12,140
چه چیزی به شما وارد شده است؟
از دست من ناراحتی؟

24
00:01:12,950 --> 00:01:15,420
این مرا می کشد که مرا نادیده می گیری.

25
00:01:15,670 --> 00:01:18,540
همه چیز را برای کریسمس آماده کرده بودم.

26
00:01:18,790 --> 00:01:22,020
من خودم بودم
من نمی خواستم کس دیگری را ببینم.

27
00:01:22,870 --> 00:01:26,820
می فهمی؟ من خواب نیستم
یا غذا خوردن، حتی نمی توانم کار کنم.

28
00:01:28,190 --> 00:01:29,500
من سعی کردم با شما تماس بگیرم

29
00:01:29,750 --> 00:01:31,420
آره؟ چه زمانی؟

30
00:01:31,550 --> 00:01:32,980
1 ژانویه.

31
00:01:33,110 --> 00:01:35,740
در اول
من باید حدود سی تماس داشته باشم.

32
00:01:35,870 --> 00:01:39,500
-چرا پیام ندادی؟
- به هر حال مامان دوباره زنگ می زد.

33
00:01:39,630 --> 00:01:42,420
عزیزم،
من و مادرت با هم فرق داریم

34
00:01:42,710 --> 00:01:45,700
بریم بخوریم
من جاهای قشنگی دیده ام

35
00:01:46,270 --> 00:01:47,580
من جلسه ام را دارم

36
00:01:47,710 --> 00:01:50,260
- لغوش کن
- من نمی توانم این کار را بکنم!

37
00:01:50,950 --> 00:01:53,740
به نظر شما واقعاً مهم است.

38
00:01:55,080 --> 00:01:58,220
باشه صبر میکنم
بعد از آن می توانیم ناهار بخوریم

39
00:01:58,350 --> 00:02:00,220
- مجبور نیستی
- شاید من دارم!

40
00:02:00,350 --> 00:02:03,300
این تنها شانس من است
برای دیدن دخترم

41
00:02:04,150 --> 00:02:05,620
اتفاقا عزیزم

42
00:02:06,110 --> 00:02:07,540
کریسمس مبارک.

43
00:02:08,030 --> 00:02:09,220
با تشکر

44
00:02:09,750 --> 00:02:12,540
- نمی خواهی بدانی چه خبر است؟
- میفهمم

45
00:02:12,870 --> 00:02:16,300
این یک لیست پخش از چند هنرمند جدید است
من مشتاق کار با

46
00:02:16,430 --> 00:02:19,100
همراه با چند کلاسیک.

47
00:02:19,230 --> 00:02:21,700
- انو و غیره.
- ممنون

48
00:02:23,710 --> 00:02:25,380
تو با من نیستی

49
00:02:25,910 --> 00:02:28,180
برو، برو سر جلسه

50
00:02:29,110 --> 00:02:31,740
- این نیست، همین است...
- چی؟

51
00:02:32,830 --> 00:02:35,540
در مورد چه چیزی صحبت می کنید
این خیلی مهم است؟

52
00:02:35,670 --> 00:02:37,100
خیلی چیزها

53
00:02:37,230 --> 00:02:38,700
چه جور چیزهایی؟

54
00:02:38,830 --> 00:02:41,940
شنای شما؟ دوستان شما؟ مدرسه؟

55
00:02:42,430 --> 00:02:44,740
آره... گاهی.

56
00:02:45,030 --> 00:02:46,940
گاهی اوقات؟ و در مورد من؟

57
00:02:47,030 --> 00:02:48,060
آن هم

58
00:02:48,190 --> 00:02:49,940
باشه و چه می گویید؟

59
00:02:50,430 --> 00:02:51,820
من نمی دانم.

60
00:02:52,070 --> 00:02:55,420
چی؟ تو در مورد من حرف میزنی
اما شما نمی دانید چه می گویید؟

61
00:02:55,590 --> 00:02:58,700
آره ولی حرف میزنیم
در مورد انواع چیزها

62
00:03:00,190 --> 00:03:02,500
این راه عجیبه
تو داری با من رفتار میکنی

63
00:03:02,630 --> 00:03:06,020
مربوط به آنچه شما گفتید
در مورد من به کوچک شدن شما؟

64
00:03:07,510 --> 00:03:09,860
- بابا، نمی بینی که...
- چی؟

65
00:03:10,470 --> 00:03:11,700
چی؟

66
00:03:22,430 --> 00:03:24,900
- باشه، من می خوام با این پسر آشنا بشم.
- چی؟

67
00:03:25,030 --> 00:03:27,620
نگران نباشید، فقط سی ثانیه.

68
00:03:27,750 --> 00:03:30,620
من مادرت نیستم،
من صحنه ای ایجاد نمی کنم.

69
00:04:01,430 --> 00:04:05,620
در درمان

70
00:04:05,990 --> 00:04:09,900
کامیل - چهارشنبه، 6 ژانویه 2016، ساعت 11 صبح.

71
00:04:11,310 --> 00:04:13,900
سلام. من سیلوین هستم، پدر کامیل.

72
00:04:14,030 --> 00:04:15,180
سلام.

73
00:04:15,750 --> 00:04:20,100
تصمیم گرفتیم این جلسه را با هم انجام دهیم.
اشکالی نداری؟

74
00:04:20,230 --> 00:04:21,500
تو به من نگفتی

75
00:04:22,020 --> 00:04:24,700
- اون پایین منتظر بود.
- چه ربطی داره؟

76
00:04:24,830 --> 00:04:27,940
- من اینجام، پس بیا بریم!
- متاسفم، اما مهم است.

77
00:04:28,070 --> 00:04:28,940
چطور؟

78
00:04:29,070 --> 00:04:32,420
ترجیح می دهم ابتدا در مورد آن بحث کنم
با کمیل

79
00:04:32,550 --> 00:04:35,940
مهم نیست، او با آن مشکلی ندارد.
درسته، کامیل؟

80
00:04:36,470 --> 00:04:38,540
آنجا! خوب، کجا این کار را انجام دهیم؟

81
00:04:38,670 --> 00:04:39,860
اینجا، در فرود؟

82
00:04:39,990 --> 00:04:43,660
پیشنهاد می کنم هفته آینده یک روز در نظر بگیریم
برای یک جلسه

83
00:04:43,790 --> 00:04:45,620
نه من اینجا زندگی نمیکنم

84
00:04:45,750 --> 00:04:48,380
نمی دانم هفته آینده ممکن است کجا باشم.

85
00:04:48,510 --> 00:04:52,820
متاسفم، اما حیاتی است
که ابتدا آن را با کامیل در میان می گذارم.

86
00:04:53,150 --> 00:04:54,460
توضیح دهید چرا.

87
00:04:54,630 --> 00:04:57,460
یک جلسه مفید نیاز به آمادگی دارد.

88
00:04:57,590 --> 00:04:58,660
"مفید"؟

89
00:04:58,910 --> 00:05:00,460
چطور مزاحمش می کنم؟

90
00:05:00,870 --> 00:05:03,100
من پدرش هستم! متوجه شدید، درست است؟

91
00:05:03,230 --> 00:05:04,540
- بابا لطفا
- چی؟

92
00:05:04,670 --> 00:05:05,740
تو قول دادی

93
00:05:05,870 --> 00:05:08,700
من به این پسر اجازه نمی دهم
با من مثل یک تهدید رفتار کن

94
00:05:08,830 --> 00:05:09,940
من هرگز این را نگفتم.

95
00:05:10,070 --> 00:05:12,660
من 16 ساله نیستم

96
00:05:12,790 --> 00:05:14,740
شما می توانید چرندیات خود را به گوش!

97
00:05:14,870 --> 00:05:15,660
بس کن!

98
00:05:16,270 --> 00:05:18,300
ما همانطور که دکتر دایان گفت انجام خواهیم داد

99
00:05:18,430 --> 00:05:21,780
و یک جلسه داشته باشید
با هر سه ما یه وقت دیگه

100
00:05:33,670 --> 00:05:34,820
بابا

101
00:05:34,950 --> 00:05:38,100
صبر کن من قول می دهم
او با ماندن شما موافقت خواهد کرد

102
00:05:38,230 --> 00:05:39,660
نه مزاحم نشو

103
00:05:39,790 --> 00:05:42,540
علیه شما نیست،
او فقط از من محافظت می کند

104
00:05:42,670 --> 00:05:44,580
اوه، آره؟ محافظت از شما؟

105
00:05:44,710 --> 00:05:48,100
از چی؟ از پدر خودت؟

106
00:05:49,110 --> 00:05:52,780
به او می گویم که جلسه را لغو می کنم
اگر نمی توانید بمانید، باشه؟

107
00:05:52,910 --> 00:05:54,660
فکر می کنی من الان برم اون بالا؟

108
00:05:54,790 --> 00:05:57,180
ندیدی چطور مرا تحقیر کرد؟

109
00:05:57,310 --> 00:05:59,620
طوری با من حرف می زد که انگار یک ...

110
00:05:59,750 --> 00:06:01,820
او مرا برای چه می برد؟

111
00:06:02,110 --> 00:06:03,580
چه خبر است؟

112
00:06:03,710 --> 00:06:06,980
آیا شما واقعا آنچه را که شارلاتان؟
جدی میگه؟

113
00:06:07,390 --> 00:06:08,780
او شما را شستشوی مغزی داده است.

114
00:06:09,110 --> 00:06:10,380
نه، او نکرده است.

115
00:06:10,510 --> 00:06:14,020
شما حتی نمی توانید تصمیم بگیرید که پدرتان
می تواند برای جلسه بماند

116
00:06:14,950 --> 00:06:17,740
اون چیه؟ اون دکتر نیست

117
00:06:18,310 --> 00:06:20,660
او یک پسر ناامید است، مثل همه کوچک شده‌ها.

118
00:06:27,350 --> 00:06:30,540
تو حتی تو چشمام نگاه نمیکنی
وقتی با تو صحبت می کنم

119
00:06:31,750 --> 00:06:33,500
او با شما چه کرده است؟

120
00:06:35,550 --> 00:06:37,460
این کامیلی نیست که من می شناسم.

121
00:06:38,110 --> 00:06:40,620
آنها ارزش ها نیستند
من شما را با

122
00:06:42,510 --> 00:06:44,020
شما ارزش هایی دارید؟

123
00:06:47,430 --> 00:06:48,380
ببخشید؟

124
00:06:48,710 --> 00:06:52,460
چطور تونستی به من یاد بدی چطور رفتار کنم
وقتی هیچوقت اونجا نبودی؟

125
00:06:53,070 --> 00:06:54,740
ما متصل هستیم، به یاد داشته باشید.

126
00:07:11,830 --> 00:07:15,020
او حساس است، او احساس حقارت می کند
با اتفاقی که همین الان افتاد

127
00:07:15,150 --> 00:07:17,660
من نمی توانستم او را اینطوری پذیرفتم.

128
00:07:17,790 --> 00:07:19,460
او پدر من است!

129
00:07:19,590 --> 00:07:22,380
پدرت یا هر کسی،
این همان چیزی است

130
00:07:22,510 --> 00:07:23,780
قوانینی وجود دارد.

131
00:07:23,910 --> 00:07:27,340
وقتی مامانم با گریه اومد اینجا
از او خواستی وارد شود

132
00:07:27,550 --> 00:07:29,140
اما نه اینکه جلسه داشته باشیم.

133
00:07:29,270 --> 00:07:31,940
من به پدرم اهمیت نمی دادم،
اما تو امتناع کردی

134
00:07:32,350 --> 00:07:34,380
شما قوانین خود را مطابق با خودتان تغییر می دهید.

135
00:07:34,710 --> 00:07:36,620
چرا اینجا قوانین داریم؟

136
00:07:36,710 --> 00:07:38,180
چون انعطاف ناپذیری!

137
00:07:38,310 --> 00:07:41,100
قوانین چارچوبی را ایجاد می کنند
برای جلسات ما

138
00:07:41,230 --> 00:07:43,820
چه جالب تر
از احترام به آنها؟

139
00:07:43,950 --> 00:07:46,500
- اصلاً به آنها احترام نمی گذارند.
- دقیقا.

140
00:07:47,390 --> 00:07:50,540
چرا موافقید
به پدرت که قوانین را زیر پا می گذارد،

141
00:07:50,670 --> 00:07:51,860
اما مادرت نه؟

142
00:07:52,270 --> 00:07:53,980
کاملا متفاوت است!

143
00:07:54,110 --> 00:07:55,900
او به طور غیر منتظره ظاهر شد.

144
00:07:56,030 --> 00:07:59,060
اگه همسرت وارد بشه چی
یه چیز جدی بهت بگم؟

145
00:07:59,190 --> 00:08:03,020
شما نمی گویید، "ببخشید، عزیزم،
قوانین وجود دارد بعدا صحبت می کنیم.»

146
00:08:03,710 --> 00:08:06,580
آیا پدر شما
چیزی جدی برای گفتن به شما دارید؟

147
00:08:06,710 --> 00:08:09,300
سعی نکن منو گیج کنی،
به سوال من جواب بده

148
00:08:09,630 --> 00:08:11,700
بستگی به این دارد که چقدر جدی باشد.

149
00:08:11,910 --> 00:08:15,580
اما اگر خیلی جدی نباشد، بله،
از همسرم می خواهم صبر کند.

150
00:08:16,350 --> 00:08:19,580
آیا زمان را به خاطر می آورید
یه مدت تنهات گذاشتم؟

151
00:08:19,710 --> 00:08:23,380
درسته! اورژانسی داشتی،
اما من در مورد آن سر و صدا نکردم

152
00:08:23,710 --> 00:08:27,300
یادت هست چقدر اذیتم کرد
هر چند به طور خلاصه شما را ترک کنم؟

153
00:08:27,430 --> 00:08:28,340
بله.

154
00:08:28,510 --> 00:08:32,900
اگر من نداشتم چه حسی داشتی
تاکید کرد که من قوانین را تغییر می دهم؟

155
00:08:33,230 --> 00:08:35,260
شاید قرص هایت را قورت می دادم!

156
00:08:42,470 --> 00:08:45,180
من می خواهم بدانم
چرا با پدرت موافقی

157
00:08:45,310 --> 00:08:47,780
شکستن قوانین درمان شما

158
00:08:50,670 --> 00:08:52,380
به هر حال او دیگر نمی آید.

159
00:08:53,430 --> 00:08:55,780
- فرض کنید او انجام داد.
- به هیچ وجه.

160
00:08:56,030 --> 00:08:57,060
خیلی خوب

161
00:08:57,190 --> 00:09:01,140
چه می شد اگر قبلاً توافق کرده بودیم
به شرکت او در جلسه؟

162
00:09:01,270 --> 00:09:03,620
- همینو میخواستی؟
- بله.

163
00:09:03,830 --> 00:09:06,580
- چرا؟
- این واضح است، اینطور نیست؟

164
00:09:07,150 --> 00:09:09,060
به وضوح برای او مهم بود.

165
00:09:09,310 --> 00:09:11,260
برای شما هم مهم بود؟

166
00:09:11,510 --> 00:09:12,860
شما بچه دارید.

167
00:09:13,190 --> 00:09:14,300
شما می دانید که من انجام می دهم.

168
00:09:14,550 --> 00:09:17,260
شما هیچ وقت کارها را انجام نمی دهید
فقط برای خوشحال کردن آنها؟

169
00:09:17,390 --> 00:09:18,980
این خیلی متفاوت است

170
00:09:19,110 --> 00:09:23,540
نه، من فقط می خواستم او را خوشحال کنم،
همانطور که ممکن است برای فرزندان خود انجام دهید.

171
00:09:23,710 --> 00:09:26,180
اما او پدر و مادر است، نه شما.

172
00:09:26,390 --> 00:09:27,900
چه فرقی می کند؟

173
00:09:28,710 --> 00:09:31,180
آیا پدر و مادر با فرزند فرقی ندارد؟

174
00:09:31,310 --> 00:09:33,300
با من حرف نزن
مثل یک احمق!

175
00:09:33,590 --> 00:09:35,900
من مثل یک احمق با شما صحبت نمی کنم.

176
00:09:36,030 --> 00:09:37,980
اما این درمان شماست، نه او.

177
00:09:38,390 --> 00:09:40,980
هر بیمار باید پیگیری کند
درمان خودشان

178
00:09:41,110 --> 00:09:44,420
برای اینکه چیزی که هستید از هم جدا نگه دارید
از آنچه دیگران می خواهند شما باشید

179
00:09:46,550 --> 00:09:48,660
شرط می بندم نمی توانید <i>ن</i> او را تحلیل کنید.

180
00:09:49,070 --> 00:09:51,300
- سازمان بهداشت جهانی؟
- دخترت

181
00:09:52,430 --> 00:09:54,700
سعی می کنم مطلقاً این کار را نکنم.

182
00:09:55,030 --> 00:09:56,420
چرا «مطمئناً نه»؟

183
00:09:56,550 --> 00:09:59,340
چون به شدت اشتباه می کنم.

184
00:09:59,470 --> 00:10:01,820
چگونه می توانید اینقدر مطمئن باشید؟

185
00:10:02,030 --> 00:10:03,380
والدین نقش بزرگی دارند

186
00:10:03,510 --> 00:10:06,340
در توسعه
از شخصیت های فرزندانشان

187
00:10:06,590 --> 00:10:09,860
آنها در مجتمع هستند
روابط عاطفی با آنها

188
00:10:09,990 --> 00:10:11,780
اگر من تحلیلگر دخترم بودم،

189
00:10:11,910 --> 00:10:16,500
جدا کردن نقش من غیرممکن است
به عنوان یک پدر از آن به عنوان درمانگر او.

190
00:10:17,350 --> 00:10:21,100
- تو بخشی از مشکلات او می شوی؟
- من خودم بهتر از این نمی توانستم بیان کنم.

191
00:10:25,510 --> 00:10:27,540
آیا منتظر بیمار دیگری هستید؟

192
00:10:28,070 --> 00:10:29,260
خیر

193
00:10:31,510 --> 00:10:32,980
اجازه بده داخل

194
00:10:33,350 --> 00:10:35,820
چرا با او موافقید
شکستن قوانین؟

195
00:10:36,030 --> 00:10:37,660
چون همیشه این کار را کرده است.

196
00:10:37,990 --> 00:10:39,340
اینجا یا جای دیگر.

197
00:10:44,030 --> 00:10:45,860
من واقعاً می خواهم با او صحبت کنم.

198
00:10:46,230 --> 00:10:48,020
آیا شما به آن احساس می کنید؟

199
00:10:53,470 --> 00:10:54,660
خوب

200
00:11:05,710 --> 00:11:09,860
اوایل که گفتی
من هرگز برای تو نبودم،

201
00:11:09,990 --> 00:11:11,900
ناراحتم کرد

202
00:11:12,510 --> 00:11:14,860
بنابراین من یک لیست نوشتم.

203
00:11:26,670 --> 00:11:30,100
از روزی که شنا را شروع کردی

204
00:11:30,230 --> 00:11:31,620
تا یازده سالگی

205
00:11:31,750 --> 00:11:35,060
اومدم ببرمت
بعد از هر جلسه تمرین

206
00:11:35,350 --> 00:11:38,980
و من از دست ندادم
هر یک از مسابقات شما

207
00:11:39,950 --> 00:11:43,620
شب خیلی خسته میشی
برای انجام تکالیف،

208
00:11:43,790 --> 00:11:46,820
پس من با شما می مانم
تا مانع به خواب رفتن شما شود

209
00:11:47,270 --> 00:11:49,300
و چون در ریاضیات بد بودم،

210
00:11:49,470 --> 00:11:52,280
من یک معلم خصوصی استخدام کردم

211
00:11:52,320 --> 00:11:54,500
که هفته ای سه بار می آمد.

212
00:11:55,590 --> 00:11:56,820
و وقتی...

213
00:11:57,190 --> 00:12:00,540
شب با گرفتگی از خواب بیدار شدی،

214
00:12:00,910 --> 00:12:05,860
من بودم که اومدم
و پاهایت را ماساژ بده

215
00:12:06,510 --> 00:12:09,540
تا اینکه بتونی دوباره بخوابی

216
00:12:09,670 --> 00:12:11,940
بابا بس کن، اشکالی نداره.

217
00:12:12,070 --> 00:12:14,780
بعد دیگر هرگز نگو
من برای تو نبودم!

218
00:12:15,790 --> 00:12:20,300
نمی توانید تصور کنید که چگونه مرا می کشد
وقتی به تماس های من جواب نمی دهی

219
00:12:20,430 --> 00:12:24,340
نه غذا میخورم نه خوابم
من لرزش ها را دارم ...

220
00:12:24,470 --> 00:12:28,620
- سه سال است که به سختی مرا ندیده ای!
-در مورد چی حرف میزنی؟

221
00:12:28,750 --> 00:12:31,900
بعد از اینکه به بروکسل نقل مکان کردی
با دوست دختر جدیدت

222
00:12:33,150 --> 00:12:35,180
چه ربطی به چیزی داره؟

223
00:12:35,710 --> 00:12:38,220
هر روز با هم صحبت می کردیم
در آن زمان

224
00:12:38,510 --> 00:12:41,180
ساعت ها پای تلفن می گذراندیم.

225
00:12:41,310 --> 00:12:43,700
این یکسان نیست
مثل دیدن کسی

226
00:12:44,310 --> 00:12:47,740
- اما من همه چیز را در مورد زندگی شما می دانستم.
- نه، نداشتی.

227
00:12:48,150 --> 00:12:49,700
تو همه چیز را نمی دانستی

228
00:12:49,830 --> 00:12:52,380
بعلاوه عزیزم اشتباه میکنی

229
00:12:52,510 --> 00:12:56,100
- دو سال طول کشید نه سه سال.
- دو و نیم.

230
00:12:58,350 --> 00:13:01,420
میدونی من تورو میخواستم
برای نقل مکان با ما

231
00:13:01,550 --> 00:13:03,060
هر چند هرگز اتفاق نیفتاد.

232
00:13:03,190 --> 00:13:05,580
درسته! به همین دلیل او را ترک کردم.

233
00:13:05,830 --> 00:13:07,620
بعد از دو سال و نیم؟

234
00:13:07,750 --> 00:13:11,020
اما من حواسم به تو بود
میدونستم حالت خوبه

235
00:13:11,310 --> 00:13:13,540
ما همیشه این ارتباط را داشته ایم.

236
00:13:13,670 --> 00:13:14,940
من خوب بودم؟

237
00:13:15,990 --> 00:13:20,340
میدونستی مامان افسرده شده
در خانه جهنم بود!

238
00:13:20,710 --> 00:13:22,740
تنها چیزی که می خواستم این بود که با تو زندگی کنم.

239
00:13:22,870 --> 00:13:24,220
منم همینطور عزیزم

240
00:13:24,630 --> 00:13:26,220
کافی نیست، واضح است.

241
00:13:26,910 --> 00:13:29,660
- من او را ترک کردم.
- بعد از دو سال و نیم!

242
00:13:29,790 --> 00:13:33,500
دوستش داشتم اما برای تو گذاشتمش
آیا شما آن را درک می کنید؟

243
00:13:33,910 --> 00:13:37,740
اگر او به شما اجازه دهد که اکنون با ما زندگی کنید،
من او را پشت سر می گذارم

244
00:13:37,870 --> 00:13:40,020
زنی که دخترت را نمی خواست؟

245
00:13:42,190 --> 00:13:43,580
گاهی...

246
00:13:43,750 --> 00:13:46,180
توضیح مسائل بزرگسالان سخت است.

247
00:13:46,310 --> 00:13:47,740
چیزهای بزرگسالان؟

248
00:13:48,950 --> 00:13:50,820
جدی میگی؟

249
00:13:51,270 --> 00:13:52,900
من در مورد خودم صحبت می کنم!

250
00:13:55,390 --> 00:13:56,660
برو

251
00:13:57,270 --> 00:13:59,940
عصبانی شدن،
من دیگر تو را اینجا نمی خواهم!

252
00:14:01,390 --> 00:14:03,100
من در خدمت شما نیستم!

253
00:14:03,230 --> 00:14:05,500
شما فکر می کنید می توانید ظاهر شوید
با یک هدیه،

254
00:14:05,630 --> 00:14:07,420
و ما تخته سنگ را پاک می کنیم؟

255
00:14:07,830 --> 00:14:10,740
در اینجا، شما را به لیست پخش لعنتی احمق!

256
00:14:11,790 --> 00:14:15,980
شما نمی توانید وارد زندگی من شوید و از آن خارج شوید
درست زمانی که برای شما مناسب است!

257
00:14:16,470 --> 00:14:17,940
در مورد چی هستی؟

258
00:14:18,430 --> 00:14:20,500
سرت را با این پر کرد؟

259
00:14:21,310 --> 00:14:23,460
مادرت ازت کار کرد
علیه من؟

260
00:14:23,590 --> 00:14:25,300
به آنها ربطی ندارد!

261
00:14:25,430 --> 00:14:28,500
این در مورد من است! نمی فهمی؟

262
00:14:32,030 --> 00:14:34,940
ببین هیچ نظری نداری
چقدر دوستت دارم

263
00:14:35,150 --> 00:14:37,460
نه، شما مردم را دوست ندارید
شما نمی دانید

264
00:14:39,350 --> 00:14:42,140
دیگر نگو من تو را نمی شناسم.

265
00:14:42,470 --> 00:14:45,500
چه کسی می تواند شما را بهتر بشناسد
از پدر خودت؟

266
00:14:46,190 --> 00:14:47,380
او

267
00:14:49,510 --> 00:14:52,380
- او واقعاً مرا می شناسد.
- فک کنم بچه داری.

268
00:14:53,750 --> 00:14:56,860
شما آنها را بهتر می شناسید
از یک غریبه، درست است؟

269
00:14:58,190 --> 00:15:00,580
من فکر می کنم آن چیزی است که کامیل
سعی می کند بگوید

270
00:15:00,870 --> 00:15:03,740
این است که راه های مختلفی وجود دارد
از شناختن کسی

271
00:15:04,270 --> 00:15:06,820
سرش را با این همه پر کردی

272
00:15:08,430 --> 00:15:09,620
نگاه کن...

273
00:15:09,990 --> 00:15:13,300
من هرگز کامیل را نخواهم شناخت
مثل شما، این واضح است.

274
00:15:13,550 --> 00:15:17,220
از طرفی من یاد گرفته ام
چگونه در طول هفته ها به او گوش دهیم

275
00:15:17,670 --> 00:15:20,220
با دقت. کار من است

276
00:15:21,110 --> 00:15:24,700
و من می شنوم
خشم و کینه فراوان

277
00:15:26,070 --> 00:15:29,500
اما من هم می شنوم که او به شما می گوید

278
00:15:30,030 --> 00:15:31,780
که باید بجنگی

279
00:15:32,030 --> 00:15:34,300
برای بازسازی رابطه خود با او

280
00:15:38,790 --> 00:15:41,220
من... همیشه دوستت داشتم.

281
00:15:41,830 --> 00:15:45,900
چه فرقی می کند؟
تو نبودی، او را انتخاب کردی.

282
00:15:46,830 --> 00:15:49,060
آنطور که من برنامه ریزی کرده بودم عملی نشد.

283
00:15:53,990 --> 00:15:57,380
اگر می توانستم به گذشته برگردم
و از نو شروع کن...

284
00:15:57,510 --> 00:15:58,900
شما نمی توانید.

285
00:15:59,830 --> 00:16:01,700
-میدونم ولی...
- نمی تونی!

286
00:16:01,830 --> 00:16:03,900
شما نمی توانید دوباره شروع کنید.

287
00:16:04,030 --> 00:16:06,380
بهانه های شما چیزی را درست نمی کند.

288
00:16:06,830 --> 00:16:08,980
زندگی اینطوری کار نمی کند

289
00:16:09,710 --> 00:16:12,180
من نمی توانم باور کنم
من باید این را به شما یاد بدهم

290
00:16:12,950 --> 00:16:16,380
تو بیمارستان نیامدی،
نه یک بار، بعد از تصادف من.

291
00:16:16,510 --> 00:16:18,820
من عذرخواهی کردم
هزار بار برای آن

292
00:16:18,950 --> 00:16:23,380
- آیا من را مجبور به پرداخت آن می کنید؟
- من شما را مجبور نمی کنم برای چیزی پول بدهید.

293
00:16:23,550 --> 00:16:25,540
وسط فیلمبرداری بودم.

294
00:16:25,670 --> 00:16:28,820
- هر دقیقه به تو فکر می کردم.
- این بهانه نیست!

295
00:16:28,950 --> 00:16:30,420
می توانید بفهمید.

296
00:16:30,550 --> 00:16:33,860
من و تو یکی هستیم عزیزم
ما اشتیاق داریم

297
00:16:34,030 --> 00:16:36,620
من برای کارم و تو برای شنا.

298
00:16:37,110 --> 00:16:39,540
تصور کن اگر اتفاقی برای من بیفتد،

299
00:16:39,670 --> 00:16:42,380
و فقط بود
قبل از مسابقه شنا،

300
00:16:42,510 --> 00:16:46,380
من هرگز آن را علیه شما نگه نمی دارم
اگر به بالین من نمی آمدی

301
00:16:46,510 --> 00:16:49,380
من حتی نمی توانستم شنا کنم
در چنین شرایطی

302
00:16:50,510 --> 00:16:51,860
غرق میشدم...

303
00:16:51,990 --> 00:16:53,300
مستقیم به پایین

304
00:16:58,910 --> 00:17:00,860
تصادف دوچرخه سواری نبود.

305
00:17:04,260 --> 00:17:05,980
میخواستم خودمو بکشم

306
00:17:08,230 --> 00:17:09,820
در مورد چی حرف میزنی؟

307
00:17:10,540 --> 00:17:13,060
من مستقیم در آن ماشین دوچرخه سواری کردم
به قصد

308
00:17:15,590 --> 00:17:19,060
می خواستم تمامش کنم
دیگر طاقت زنده بودن را نداشتم.

309
00:17:20,780 --> 00:17:23,380
- عزیزم...
- من می خوام الان بری.

310
00:17:24,590 --> 00:17:28,180
نه، نه،
نه بعد از چیزی که به من گفتی

311
00:17:28,310 --> 00:17:29,740
نه من الان اینجا هستم

312
00:17:29,870 --> 00:17:31,980
- حالا برو
-بذار اینجا بمونم

313
00:17:34,950 --> 00:17:36,860
اجازه بده اینجا باشم

314
00:17:37,990 --> 00:17:38,860
خیر

315
00:17:38,990 --> 00:17:41,540
این درمان من است، درمان من!
می فهمی؟

316
00:17:42,070 --> 00:17:43,220
برو

317
00:17:43,470 --> 00:17:44,620
لطفا

318
00:17:46,270 --> 00:17:47,300
برو

319
00:17:48,950 --> 00:17:49,900
برو!

320
00:17:52,710 --> 00:17:54,540
- عزیزم...
- مرا تنها بگذار!

321
00:18:16,390 --> 00:18:17,780
من آن را باور نمی کنم.

322
00:18:19,230 --> 00:18:21,380
من تازه پدرم را بیرون انداختم!

323
00:18:22,750 --> 00:18:25,580
شما نشان داده اید
که شما قدرت انتخاب دارید

324
00:18:25,710 --> 00:18:28,900
وقتی پدر و مادرت
می تواند در زندگی شما باشد و زمانی که آنها نمی توانند.

325
00:18:30,470 --> 00:18:32,660
بیشتر زمانی که باید از آن خارج شوند.

326
00:18:34,990 --> 00:18:37,100
او دیگر هرگز نمی خواهد مرا ببیند.

327
00:18:37,390 --> 00:18:39,300
برعکس، من فکر می کنم او خواهد شد.

328
00:18:39,510 --> 00:18:42,180
او ممکن است بفهمد که چگونه به شما صدمه زده است،

329
00:18:42,310 --> 00:18:44,540
و این باید او را تغییر دهد.

330
00:18:45,750 --> 00:18:47,380
مردم می توانند تغییر کنند.

331
00:18:49,310 --> 00:18:52,620
- فکر می کنی ما می توانیم تغییر کنیم؟
- من از آن مطمئن هستم.

332
00:18:54,510 --> 00:18:56,020
شما گواه آن هستید

333
00:19:06,550 --> 00:19:08,900
من فقط می خواهم بررسی کنم که آیا او منتظر است یا خیر.

334
00:19:09,630 --> 00:19:10,860
باشه

335
00:19:18,430 --> 00:19:22,660
وقتی یکشنبه بهت زنگ زدم تا بهت بگم
من همه آنها را در گالا کوبیده بودم ...

336
00:19:24,790 --> 00:19:26,620
من همه چیز را به شما نگفتم

337
00:19:28,110 --> 00:19:31,900
یک مربی از مارسی بود
که به من پیشنهاد داد بروم و به آنها ملحق شوم.

338
00:19:33,310 --> 00:19:35,100
از آخر ماه.

339
00:19:38,950 --> 00:19:41,300
می خواستم شما اولین کسی باشید که می دانید

340
00:19:42,150 --> 00:19:44,140
که من می خواهم قبول کنم

341
00:19:48,150 --> 00:19:50,260
فکر می کنم به آن نیاز دارم.

342
00:19:52,950 --> 00:19:54,740
تا از خودم مراقبت کنم.

343
00:19:56,030 --> 00:19:57,460
بدون مامانم

344
00:20:00,190 --> 00:20:01,540
بدون تو

345
00:20:01,990 --> 00:20:03,900
بدون اینکه بخواهم توهین کنم!

346
00:20:04,870 --> 00:20:07,100
تو اصلا به من توهین نمیکنی

347
00:20:09,990 --> 00:20:13,340
هنوز باید به مامانم بگم
اما من فکر می کنم او موافق است.

348
00:20:16,590 --> 00:20:18,300
بله، همین است.

349
00:20:18,430 --> 00:20:20,180
این چیزی است که من واقعاً می خواهم.

350
00:20:23,830 --> 00:20:27,020
میدونی که هروقت خواستی میتونی با من تماس بگیری
اگر شما نیاز دارید.

351
00:20:27,230 --> 00:20:28,260
نگران نباش

352
00:20:28,830 --> 00:20:32,100
حرکت به مارسی
پیمان ما را نمی شکند

353
00:20:51,630 --> 00:20:53,980
خب... خداحافظ.

354
00:20:55,110 --> 00:20:56,380
خداحافظ

355
00:20:57,550 --> 00:20:59,380
و در مارسی موفق باشید.

356
00:21:00,030 --> 00:21:01,260
با تشکر

357
00:21:02,790 --> 00:21:04,060
صبر کن

358
00:21:17,550 --> 00:21:20,580
من این را در بازار فروش خریدم
بعد از اولین جلسه ما

359
00:21:21,270 --> 00:21:25,300
به من گفتی
چگونه در جاده "کاشته شدی"

360
00:21:25,430 --> 00:21:29,060
گویی در زمین ریشه دوانده ای،
یادت هست

361
00:21:31,190 --> 00:21:32,820
پس اون منم؟

362
00:21:32,950 --> 00:21:34,020
خیر

363
00:21:34,870 --> 00:21:38,100
این فقط یک یادگاری است
مرحله ای از کار ما،

364
00:21:38,310 --> 00:21:40,340
اما که ما را به اینجا رساند.

365
00:21:41,430 --> 00:21:43,420
این واقعا یک هدیه خداحافظی است.

366
00:21:43,710 --> 00:21:45,380
به نظر می رسد.

367
00:21:47,230 --> 00:21:50,500
یا راهی برای گذاشتن یادگاری از شما
در زندگی آینده من

368
00:21:51,230 --> 00:21:52,460
پس فراموشت نمیکنم

369
00:21:54,510 --> 00:21:57,580
یادت باشه اینو بهم گفتی
وقتی آن موشک را به تو دادم؟

370
00:21:58,510 --> 00:22:01,540
کاملا احتمالاً مقداری از آن وجود دارد.

371
00:22:26,790 --> 00:22:28,780
ما همه قوانین را زیر پا می گذاریم

372
00:22:29,670 --> 00:22:30,980
دقیقا.

373
00:22:36,630 --> 00:22:38,740
- خداحافظ
- خداحافظ کامیل.

374
00:23:37,470 --> 00:23:41,780
<i>سلام، شما به آریان کولینی رسیده اید.
لطفا پیام بگذارید.</i>

375
00:23:42,230 --> 00:23:44,620
سلام آریان. دایان است.

376
00:23:45,150 --> 00:23:46,860
دوست دارم با هم صحبت کنیم

377
00:23:47,430 --> 00:23:49,980
می توانستیم برای یک قهوه همدیگر را ببینیم،
اگر وقت دارید

378
00:23:51,230 --> 00:23:52,340
خداحافظ


